2009/05/31
2009/05/18
Maijucis
Labrīt, lasītkārais lasītāj! Neprasi man, kur es biju un nedzirdēsi, kur būtu jābūt tev.
Šorīt tā sagadījās, ka pārmaiņas pēc brokastu ēdu virtuvē (kompis nosprādzis, cita nav, taisīt slinkums, varbūt šovakar) un pie reizes lasīju avīzi, kuru es kaut kad sestdien kopā ar cigaretēm nopirku, bet kāpēc - nezinu. Laikam vajadzēja. Tātad avīze sestdienas un pirmā lapā viedoklis par tautu, kura visādos veidos noliek Busuli un viņa dziesmu, bet fano par pašu eirodebilivīziju. Autore vai autors izteica klaju sašutumu par to, ka paši vispirms par dziesmu nobalso, bet pēčāk lamājas, savukārt es neesmu politkorekta avīze un pie kājas man abonenti, tāpēc paturpināšu domu.
Ir tā - ja pareizi atceros, tad mūsu dievzemītē par dziesmu, kura sūtāma uz dižkoncertu, balso skatītāji un profesionāla žūrija tur ko nosaka visai maz. Tā? Tātad sanāk, ka balsojušais skatītājs, lamājot Busuli, lamā pats sevi. Ak tu nebalsoji vispār un lamā? Tātad tu lamā savu balsojušo kaimiņu, kurš balsoja par Busuli. Tu balsoji par kādu citu, bet tāpat lamā Busuli? Tātad arī tu lamā kaimiņu, kurš balsoja par Busuli. Un tā nu pilns internets ar orālās nesatures un hroniskas dzimumnespējas mocītiem (kaut gan viņi nemokās, viņi to izbauda) ļautiņiem, kuri izgāž visus savus mēslus uz kaimiņa, kurš gan dara to pašu. Un nevienam neienāk prātā (muguras smadzenes arī var saukt par prātu) vecā anekdote par diviem kuiļiem sūdu bedrē, no kuriem augumā mazākais saka lielajam: Tu tikai nedirs! Jo tautai silti, jauki un vēl no augšas siltums krīt. Ляпота!
Pats konkrēto dziesmu esmu dzirdējis divreiz (man patika), nevienu no komentāriem lasījis neesmu, pasākuma laikā biju kaut kur citur.
Kaut kad ap to laiku notikās arī geju, lesbiešu un vēl visādu pidaru gājiens, pie kam vienlaicīgi ar antipidaru gājienu, kaut gan man kā garāmgājējam bija diezgan grūti pateikt, kurš ir lielāks tas pats.
Savukārt šī nedēļa iesākās ar apziņu, ka esmu grūtnieks (cilvēks, kam ir grūti (© Elizabete)), kas savulaik velk līdzi to, ka sulas da tējas ir garšīgi dzērieni. Varbūt arī sejas krāsa uzlabosies.
Salamat!
EOF
2009/05/11
Tulku lietas
Sveiks, lasītāj ak lasošais! Tikko te viens ambālis apjautājās, vai drīkst (sic!) uzlikt uz darba datora vienu mazu programmeli. Ieteicu viņam apdomāt, vai šādi reklamēta programma ir cienīga atrasties uz viņa datora, bet to, ka programma nestrādās dēļ strādājošas ugunssienas - to gan nepateicu.
Programmas reklāma tātad lasās šādi:
TVAnts будет популярной программой игрока multimedia p2p tv полагается на технологии BitTorrent (BT) для того чтобы поставить видео- содержание к телезрителям для того чтобы обеспечить высокое качество и ровное воспроизведение. Уникально характеристика TVAnts сравнивая к другим применениям P2PTV что TVAnts содержит серии каналов в реальном маштабе времени tv свободно-к-vozduxa, каналов кабеля, спутниковых каналов и kanala радиосвязи, включая paid подписанные наградные каналы.
TVants также приобретая славолюбие должное к наличию английской поверхности стыка потребителя. Большинств медиа-проигрывателей течь P2PTV such as PPLive, PPStream и другие начаты в Китае, с только поддержкой китайскийа язык. Английская поддержка позволяет потребителям в странах нон-Kita4 такие как Италия, Греция, Испания, другие страны europe, Таиланд, Корея, япония и больше передать и течь каналы tv от той страны. Это способствует до над 700 каналов имеющихся в TVants. Во время прямая телевизионная передача английской спички premier Леаге (EPL) soccer/footlball, it’s отсутствие сярприза, котор нужно увидеть которые больше чем пара каналов включая ESPN и CCTV-5 которое показывающ спичку, каждое в по-разному языках комментариев.
ВАЖНО: Вы читаете страницу переведенную машиной обеспечена "как" без гарантированности. Не похоже на людскому переводу, машинный перевод не понимает грамматику, семантику, синтаксис, идиоматизмы естественного языка, таким образом часто производит текст неточного и низкого качества который обманчив и непостижим. Таким образом, пожалуйста refer to первоначально английская статья когда в сомнении. Получите помощь или способствуйте концы или выходки на Мои Форумы.
Njā, tagad sāku saprast, kā radušies tādi teksti kā cienītās rakstnieces publiskai apskatei izliektie un ne tikai tie. Šitie vismaz godīgi cilvēki - tā arī ieliek, ka tulkojusi mašīna, nevis uzdod to par savu grūti sūri veikto veikumu.
P.S. Ir tāda filma kā We Were Soldiers, kur tulkotāju uzcītīgās darbības rezultātā frāze broken arrow bija pārvērtusies par божий огонь. Nojaucām filmas jēgu? Vai, atvainojiet, nav jau pirmā reize.
EOF
Programmas reklāma tātad lasās šādi:
TVAnts будет популярной программой игрока multimedia p2p tv полагается на технологии BitTorrent (BT) для того чтобы поставить видео- содержание к телезрителям для того чтобы обеспечить высокое качество и ровное воспроизведение. Уникально характеристика TVAnts сравнивая к другим применениям P2PTV что TVAnts содержит серии каналов в реальном маштабе времени tv свободно-к-vozduxa, каналов кабеля, спутниковых каналов и kanala радиосвязи, включая paid подписанные наградные каналы.
TVants также приобретая славолюбие должное к наличию английской поверхности стыка потребителя. Большинств медиа-проигрывателей течь P2PTV such as PPLive, PPStream и другие начаты в Китае, с только поддержкой китайскийа язык. Английская поддержка позволяет потребителям в странах нон-Kita4 такие как Италия, Греция, Испания, другие страны europe, Таиланд, Корея, япония и больше передать и течь каналы tv от той страны. Это способствует до над 700 каналов имеющихся в TVants. Во время прямая телевизионная передача английской спички premier Леаге (EPL) soccer/footlball, it’s отсутствие сярприза, котор нужно увидеть которые больше чем пара каналов включая ESPN и CCTV-5 которое показывающ спичку, каждое в по-разному языках комментариев.
ВАЖНО: Вы читаете страницу переведенную машиной обеспечена "как" без гарантированности. Не похоже на людскому переводу, машинный перевод не понимает грамматику, семантику, синтаксис, идиоматизмы естественного языка, таким образом часто производит текст неточного и низкого качества который обманчив и непостижим. Таким образом, пожалуйста refer to первоначально английская статья когда в сомнении. Получите помощь или способствуйте концы или выходки на Мои Форумы.
Njā, tagad sāku saprast, kā radušies tādi teksti kā cienītās rakstnieces publiskai apskatei izliektie un ne tikai tie. Šitie vismaz godīgi cilvēki - tā arī ieliek, ka tulkojusi mašīna, nevis uzdod to par savu grūti sūri veikto veikumu.
P.S. Ir tāda filma kā We Were Soldiers, kur tulkotāju uzcītīgās darbības rezultātā frāze broken arrow bija pārvērtusies par божий огонь. Nojaucām filmas jēgu? Vai, atvainojiet, nav jau pirmā reize.
EOF
2009/05/04
Nu tā
Cienītā!
Pirms kāda laika jūs izteicāt vēlmi aizpildīt vakanto personīgā asistenta vietu – pēc neilgām pārdomām piesakos uz šo atbildīgo amatu.
Mana līdzšinējā pieredze saistīta ar brīvprātīgu darbu kā tehniskajam konsultantam un izpildītājam – darba pienākumos ietilpst klienta vēlmju un prasību apzināšana, spēja momentāni mainīt darbības stilu, kā arī izdoma un atvērtība jaunām idejām. Tā kā uzskatu, ka jebkurā projektā viens no svarīgākajiem aspektiem ir tieši process, tad uzsvaru lieku uz to, lai atdeve uzstādīto mērķu sasniegšanā pārsniegtu patērēto laiku rezultāta sasniegšanai.
Es vēlētos ieņemt konkrēto amatu, jo darbs šādā amatā, kas saistīts ar lieliem izaicinājumiem, ir saistīts arī ar profesionālās izaugsmes iespējām, kā arī ar pilnvērtīgām manu tiešo prasmju un zināšanu pielietošanas iespējām.
Gaidīšu uzaicinājumu uz darba interviju un CV apspriešanu, lai sīkāk pārrunātu manas izredzes.
Ar cieņu, Mārcis
EOF
Pirms kāda laika jūs izteicāt vēlmi aizpildīt vakanto personīgā asistenta vietu – pēc neilgām pārdomām piesakos uz šo atbildīgo amatu.
Mana līdzšinējā pieredze saistīta ar brīvprātīgu darbu kā tehniskajam konsultantam un izpildītājam – darba pienākumos ietilpst klienta vēlmju un prasību apzināšana, spēja momentāni mainīt darbības stilu, kā arī izdoma un atvērtība jaunām idejām. Tā kā uzskatu, ka jebkurā projektā viens no svarīgākajiem aspektiem ir tieši process, tad uzsvaru lieku uz to, lai atdeve uzstādīto mērķu sasniegšanā pārsniegtu patērēto laiku rezultāta sasniegšanai.
Es vēlētos ieņemt konkrēto amatu, jo darbs šādā amatā, kas saistīts ar lieliem izaicinājumiem, ir saistīts arī ar profesionālās izaugsmes iespējām, kā arī ar pilnvērtīgām manu tiešo prasmju un zināšanu pielietošanas iespējām.
Gaidīšu uzaicinājumu uz darba interviju un CV apspriešanu, lai sīkāk pārrunātu manas izredzes.
Ar cieņu, Mārcis
EOF
Subscribe to:
Posts (Atom)