2009/06/08

Vēlējumi


Labas rītas, lasītāj ak tu, kas pamodies! Vēstīšu tev par seniem laikiem vēstījumu, manu mazo draudziņ!

Par tik seniem nemaz ar nē, bet par vēlēšanām gan. Pareizāk sakot ne par vēlēšanām, bet par humoristiem, kas priekšvēlēšanu reklāmas sacerēja. Un nesakiet man, ka latvju tautai nav humora izjūta - ir, ir. Par piemēru cilvēks-buldozers: milzīgs plakāts ar viņa bildi un tekstu Mani darbi ir man aiz muguras. Nu ko, ja aiz muguras, tad aiz muguras, bet vismaz fona bildi varēja sakarīgāku izvēlēties, jo diezvai viņa sieva bija priecīga, sevi tur neieraugot. Kaut gan varbūt kā reizi sapriecājās - tātad kāzu nakts vēl priekšā.

Šorīt ieraudzīju mistiskas partijas, kura startēja ar numuru 13, reklāmas plakātu: 13.janvāris ir revolūcija, 13.saraksts ir... mmm, neatceros. Es ceru, ka viņus neievēlēja, jo ievēlēšanas gadījumā domes mājai ne tuvumā nevarētu pieiet: bruģis izrakņāts, mašīnas apgāztas, veikali izdemolēti. Ja arī kāds iekļūtu domē, tā viņam hlibis ar ķieģeli pa galvu, iedotu lēto vermutu bez uzdzeramā un ārā ejot vēl menti pa nierēm uzšautu.

Bija vēl kaut kāds milzīgs puisis pa visu bijušās rūpnīcas Sarkanais kvadrāts sienu izvilkts. Jocīgs tāds cilvēks - ar trim rrr uzvārds. Ņemot vērā, ka savulaik tur karājās zelta zivtiņas reklāma, tad visticamāk, ka zelta jaunatne uzskatīja viņu par jauno seriāla dalībnieku un tā vietā, lai balsotu, aizgāja piedalīties SMS ātrrakstīšanas čempionātā.

Bija vēl visādi interesanti saukļi, bet nav man galva miskaste un pēc kaut kāda laika to visu varēs dzirdēt un lasīt atkal, bet vienu gan es zinu noteikti - pa swh rock skanošā princešu skolas reklāma mani kaitina vairāk par visu latvijai reklāmu, jo jaunie idioti sevi beidza slavināt līdz ar vēlēšanu noslēgumu, savukārt kad vēl tikai beigsies nauda tai manekenu skolai.

Ak jā, vēl ielūkojos kalendārā un tagad zinu, ka 22.jūnijā ir varoņu piemiņas diena. Kādu varoņu - nav teikts, bet datums nejēdzīgs ibo kā varoņus vajadzētu godināt tos, kuri 29.jūnijā ne tikai ieradīsies darbā, bet būs spējīgi arī pastrādāt.


EOF

2009/05/18

Maijucis


Labrīt, lasītkārais lasītāj! Neprasi man, kur es biju un nedzirdēsi, kur būtu jābūt tev.

Šorīt tā sagadījās, ka pārmaiņas pēc brokastu ēdu virtuvē (kompis nosprādzis, cita nav, taisīt slinkums, varbūt šovakar) un pie reizes lasīju avīzi, kuru es kaut kad sestdien kopā ar cigaretēm nopirku, bet kāpēc - nezinu. Laikam vajadzēja. Tātad avīze sestdienas un pirmā lapā viedoklis par tautu, kura visādos veidos noliek Busuli un viņa dziesmu, bet fano par pašu eirodebilivīziju. Autore vai autors izteica klaju sašutumu par to, ka paši vispirms par dziesmu nobalso, bet pēčāk lamājas, savukārt es neesmu politkorekta avīze un pie kājas man abonenti, tāpēc paturpināšu domu.

Ir tā - ja pareizi atceros, tad mūsu dievzemītē par dziesmu, kura sūtāma uz dižkoncertu, balso skatītāji un profesionāla žūrija tur ko nosaka visai maz. Tā? Tātad sanāk, ka balsojušais skatītājs, lamājot Busuli, lamā pats sevi. Ak tu nebalsoji vispār un lamā? Tātad tu lamā savu balsojušo kaimiņu, kurš balsoja par Busuli. Tu balsoji par kādu citu, bet tāpat lamā Busuli? Tātad arī tu lamā kaimiņu, kurš balsoja par Busuli. Un tā nu pilns internets ar orālās nesatures un hroniskas dzimumnespējas mocītiem (kaut gan viņi nemokās, viņi to izbauda) ļautiņiem, kuri izgāž visus savus mēslus uz kaimiņa, kurš gan dara to pašu. Un nevienam neienāk prātā (muguras smadzenes arī var saukt par prātu) vecā anekdote par diviem kuiļiem sūdu bedrē, no kuriem augumā mazākais saka lielajam: Tu tikai nedirs! Jo tautai silti, jauki un vēl no augšas siltums krīt. Ляпота!

Pats konkrēto dziesmu esmu dzirdējis divreiz (man patika), nevienu no komentāriem lasījis neesmu, pasākuma laikā biju kaut kur citur.

Kaut kad ap to laiku notikās arī geju, lesbiešu un vēl visādu pidaru gājiens, pie kam vienlaicīgi ar antipidaru gājienu, kaut gan man kā garāmgājējam bija diezgan grūti pateikt, kurš ir lielāks tas pats.

Savukārt šī nedēļa iesākās ar apziņu, ka esmu grūtnieks (cilvēks, kam ir grūti (© Elizabete)), kas savulaik velk līdzi to, ka sulas da tējas ir garšīgi dzērieni. Varbūt arī sejas krāsa uzlabosies.

Salamat!


EOF

2009/05/11

Tulku lietas

Sveiks, lasītāj ak lasošais! Tikko te viens ambālis apjautājās, vai drīkst (sic!) uzlikt uz darba datora vienu mazu programmeli. Ieteicu viņam apdomāt, vai šādi reklamēta programma ir cienīga atrasties uz viņa datora, bet to, ka programma nestrādās dēļ strādājošas ugunssienas - to gan nepateicu.

Programmas reklāma tātad lasās šādi:

TVAnts будет популярной программой игрока multimedia p2p tv полагается на технологии BitTorrent (BT) для того чтобы поставить видео- содержание к телезрителям для того чтобы обеспечить высокое качество и ровное воспроизведение. Уникально характеристика TVAnts сравнивая к другим применениям P2PTV что TVAnts содержит серии каналов в реальном маштабе времени tv свободно-к-vozduxa, каналов кабеля, спутниковых каналов и kanala радиосвязи, включая paid подписанные наградные каналы.

TVants также приобретая славолюбие должное к наличию английской поверхности стыка потребителя. Большинств медиа-проигрывателей течь P2PTV such as PPLive, PPStream и другие начаты в Китае, с только поддержкой китайскийа язык. Английская поддержка позволяет потребителям в странах нон-Kita4 такие как Италия, Греция, Испания, другие страны europe, Таиланд, Корея, япония и больше передать и течь каналы tv от той страны. Это способствует до над 700 каналов имеющихся в TVants. Во время прямая телевизионная передача английской спички premier Леаге (EPL) soccer/footlball, it’s отсутствие сярприза, котор нужно увидеть которые больше чем пара каналов включая ESPN и CCTV-5 которое показывающ спичку, каждое в по-разному языках комментариев.

ВАЖНО: Вы читаете страницу переведенную машиной обеспечена "как" без гарантированности. Не похоже на людскому переводу, машинный перевод не понимает грамматику, семантику, синтаксис, идиоматизмы естественного языка, таким образом часто производит текст неточного и низкого качества который обманчив и непостижим. Таким образом, пожалуйста refer to первоначально английская статья когда в сомнении. Получите помощь или способствуйте концы или выходки на Мои Форумы.

Njā, tagad sāku saprast, kā radušies tādi teksti kā cienītās rakstnieces publiskai apskatei izliektie un ne tikai tie. Šitie vismaz godīgi cilvēki - tā arī ieliek, ka tulkojusi mašīna, nevis uzdod to par savu grūti sūri veikto veikumu.

P.S. Ir tāda filma kā We Were Soldiers, kur tulkotāju uzcītīgās darbības rezultātā frāze broken arrow bija pārvērtusies par божий огонь. Nojaucām filmas jēgu? Vai, atvainojiet, nav jau pirmā reize.


EOF

2009/05/04

Nu tā

Cienītā!

Pirms kāda laika jūs izteicāt vēlmi aizpildīt vakanto personīgā asistenta vietu – pēc neilgām pārdomām piesakos uz šo atbildīgo amatu.

Mana līdzšinējā pieredze saistīta ar brīvprātīgu darbu kā tehniskajam konsultantam un izpildītājam – darba pienākumos ietilpst klienta vēlmju un prasību apzināšana, spēja momentāni mainīt darbības stilu, kā arī izdoma un atvērtība jaunām idejām. Tā kā uzskatu, ka jebkurā projektā viens no svarīgākajiem aspektiem ir tieši process, tad uzsvaru lieku uz to, lai atdeve uzstādīto mērķu sasniegšanā pārsniegtu patērēto laiku rezultāta sasniegšanai.

Es vēlētos ieņemt konkrēto amatu, jo darbs šādā amatā, kas saistīts ar lieliem izaicinājumiem, ir saistīts arī ar profesionālās izaugsmes iespējām, kā arī ar pilnvērtīgām manu tiešo prasmju un zināšanu pielietošanas iespējām.

Gaidīšu uzaicinājumu uz darba interviju un CV apspriešanu, lai sīkāk pārrunātu manas izredzes.



Ar cieņu, Mārcis


EOF

2009/04/11

Karalis vai bomzis?


Labrīt, cienītie un citādi domājošie!

Sanācās vakar ieslēgt TV kasti un pat nedaudz paskatīties, jo uzdūros epohālajai filmai, triloģijas noslēdzošajai daļai Lord of the Rings: The Return of the King, plašāk pazīstamai kā Властелин колец: Возвращение бомжа. Nu... Izsaku savu apbrīnu visiem, kuri ir spējīgi šito trīs stundu šķaidījumu noskatīties ibo man diezgan garlaicīgi likās skatīties biedra Pučkina ierunāto versiju, kas tomēr ir krietni vien labāka par vakar redzēto - latvju tulkotājs un lasītājs atkal bija apvienojuši spēkus, lai pēc iespējas vairāk skatītāju aizbiedētu no redzi maitājošā ekrāna.

Uzreiz saku - grāmatu lasījis neesmu un oriģinālo filmu redzējis esmu tikai fragmentāri. Toties kā skatītājam labāk patika neoriģinālais tulkojums, kur man varētu nepiekrist daudzi Tolkiena fani un krievu/padomju kultūras un ne tikai notikumu nepārzinātāji, jo biedrs Pučkins visas trīs daļas ir pārpildījis ar citātiem un tekstiem, kas zvērinātam Holivudas kultūras fanam neizteiks neko, pie tam īpaši nemainot filmas jēgu.

Ja nepiekrītat - tās ir jūsu tiesības, bet vispirms tomēr noskatieties Goblina variantu. Un novērtējiet muzikālo noformējumu, kas ir galvastiesu pārāks par oriģinālu.

P.S. Я только Каштанку читал!


EOF

2009/04/10

А мне это надо?

Labdien, mans nedaudz mitrais (jo laukā migla) lasītāj! Šis ir kārtējais komentārs, kurš ir izaudzis par patstāvīgu ierakstu. So...

Jā, vajadzēja visu šito padarīšanu zem nosaukuma augstākā izglītība nokārtot gadus senāk, jo tagad es ar šito krāmēšos kā Noass ar šķirstu: tā kā vajag, tā kā negribās, bet beigās tāpat piedzērās. Vajag... Vajag kam? Elizabetei? Diezin vai, izlasiet paši. Man? Da priekš kam? Lai man par manu paša naudu klāstītu absolūtu sviestu? Maniem darba devējiem? Piekāst, mans primārais darba devējs pats nezin, kas ar viņu būs, savukārt pārējiem darba devējiem ir pie kājas mans papīrs, viņus interesē izdarītais darbs. Un atvainojiet, bet ar šādu attieksmi LU tālu nevelk uz garantu Latvijas attīstībai, kā stāv driķēts viņu mājas lapā - akadēmiskā izglītība šī vārda klasiskajā izpratnē nenozīmē, ka jau kursā otrajā tev jāsāk strādāt, lai pēc diviem gadiem tevi komplektā ar bakalaura diplomu vispār kādam vajadzētu. Zinu cilvēkus, kuri godīgi pavadījuši laiku alma mater sienās, nevis strādājot visādus darbeļus potenciālajā profesijā - māt, dzemdē mani atpakaļ, tiem ļautiņiem takš nav sajēgas par to, ko viņi ir studējuši un kur to pielietot, laipni lūgti mācīties visu no jauna.

Vajag... Ārprāts, divi gadi vējā, ārprāts, tik maz palicis... So what? Вы все такие умные, череп не жмёт? Es taču nesaku, ka jums gandrīz viss mūžs nodzīvots, vēl nedaudz palicis, nu taču saņemieties.

Tā kā es pats daudz runāju, tad zinu šīs nodarbes ieguldījumu tautsaimniecības attīstībā - tas tuvojas nullei. Ja to dara tāpat, tad viss bumbās, bet ja par to prasa naudu... Pie kam visu runāto pēčāk piegādā arī konspektu veidā... Un kam to vajag? Savukārt cilvēku, kurš runā krietnu bišķi mazāk un konkrētā diploma arī nav, bet toties dara par trijiem, neviens tā īpaši neievēro - dara tak dara.

Bet vispār jau nav tik traki - iedomājieties, cik garlaicīga būtu pasaule, ja visi būtu maģistri? Visi tik gudri, ka nebūtu ko pasūtīt.

P.S. Šeitan var atrast mājsaimnieču/mājsaimnieku dziesmu-himnu.


EOF